by on
Autobiografie in 5 hoofdstukken

1
Ik loop door een straat.
Er is een diep gat in het trottoir,
ik val erin.
Ik ben verloren…ik ben radeloos.
Het is mijn schuld niet,
het duurt eeuwig om een uitweg te vinden.

2
Ik loop door dezelfde straat.
Er is een diep gat in het trottoir,
ik doe alsof ik het niet zie.
Ik val er weer in.
Ik kan niet geloven dat ik op dezelfde plek ben.
Maar het is mijn schuld niet,
het duurt nog lang voordat ik eruit ben.

3
Ik loop door dezelfde straat.
Er is een diep gat in het trottoir,
ik zie dat het er is.
Ik val er weer in…het is een gewoonte.
Mijn ogen zijn open,
ik weet waar ik ben.
Het is mijn schuld,
ik kom er direct uit.

4
Ik loop door dezelfde straat.
Er is een diep gat in het trottoir,
ik loop eromheen.

5
Ik loop door een andere straat.

Autobiography in 5 chapters

Chapter 1

I walk down the street.

There is a deep hole in the sidewalk.

I fall in.

I am lost… I am helpless.

It isn’t my fault.

It takes forever to find a way out.

Chapter 2

I walk down the street.

There is a deep hole in the sidewalk.

I pretend that I don’t see it.

I fall in again.

I can’t believe I am in this same place.

But it isn’t my fault.

It still takes a long time to get out.

Chapter 3

I walk down the same street.

There is a deep hole in the sidewalk.

I see it is there.

I still fall in…it’s a habit… but my eyes are open.

I know where I am.

It is my fault.

I get out immediately.

Chapter 4

I walk down the same street.

There is a deep hole in the sidewalk.

I walk around it.

Chapter 5

I walk down another street.